El pasado fin de semana marcó el estreno de la recién formada Antigua Theatre Company con su primera producción, Ten(ish): Comedies. Este evento reunió a un grupo diverso de talentos locales, incluyendo tanto a expatriados como a nacionales, para enriquecer el tapiz cultural de Antigua Guatemala.
CLICK FOR ENGLISH VERSION
As a member of the cast and crew, I am thrilled to share my thoughts on the first production by the newly formed Antigua Theatre Company. However, I must emphasize that I might not be the most objective reviewer, given my multiple roles in this production. Not only did I perform in one of the plays, but I also designed the promotional art and program, supervised the lighting and sound effects from the booth, and even built a window for the set. As you may imagine these kinds of artistic initiatives, everyone must contribute beyond their usual roles to achieve the final goal.
Ten(ish): Comedies is an anthology of ten-minute plays, edited by Brendan Conheady, featuring works by various playwrights. We as a group performed eight of them: A Talkback by Patrick Greene, Baby Yoga by Elissa C. Huang, The Job Interview by Don Zolidis, The Bargain by Kathryn Funkhouser, Happy Birthday To Me by Alle Mims, Muddy Death and Strudel by Jason Pizzarello, Some Assembly Required by Ruben Carbajal and The Last Cookie by Laura Neill.
The anthology includes characters as varied as a Swedish killer robot, a Build-a-Bear hiring manager, a stressed mother and a workaholic demon who believes he is the protagonist of a noir film. Our cast and crew were as varied as the plays themselves, with a mix of expats and locals coming together to bring these short scenes to life. The Antigua Theatre Company, a non-profit organization, is dedicated to enriching the cultural scene of Antigua through theatre and the performing arts. This production showcased our commitment to providing an inclusive and welcoming environment for artistic expression.
Theatre is truly a collective effort, practically impossible to accomplish without a team and strong leadership, for which I am deeply grateful to ATC. My wife, Dani Bruns, appeared in two plays: Baby Yoga and The Bargain, the latter in which I also participated. I am incredibly proud of what we have accomplished. It was a joy to see our hard work come to life on stage and to witness the positive impact it had on our audience. We hope this is just the beginning of many more productions that will continue to bring joy and cultural enrichment to Antigua. In the words of Michelle Benz our friend and Director:
Antigua Theatre Company is an incredible new adventure, one that I’m deeply passionate about and deeply grateful to be a part of. It’s also a project I believe has real potential to enrich the community that has become my home, and a responsibility I don’t take lightly.
Como miembro del elenco y del equipo, estoy encantado de compartir mi experiencia sobre la primera producción de la recién formada Antigua Theatre Company. Sin embargo, debo enfatizar que quizá no sea el crítico más objetivo, dado mis múltiples roles en esta producción. No solo actué en una de las obras, sino que también diseñé el arte promocional y el programa, supervisé los efectos de luces y sonido desde la cabina, e incluso construí una ventana para la escenografía. Como es de esperarse, eneste tipo de iniciativas artísticas, todos deben aportar más allá de sus roles habituales para lograr el objetivo final.
Ten(ish): Comedies es una antología de obras de diez minutos, editada por Brendan Conheady, que presenta trabajos de algunos de los dramaturgos más emocionantes de hoy en día. Ten(ish): Comedias es una antología de obras de teatro de diez minutos, editada por Brendan Conheady, que incluye trabajos de varios dramaturgos. En esta producción interpretamos ocho de ellas: «A Talkback» de Patrick Greene, «Baby Yoga» de Elissa C. Huang, «The Job Interview» de Don Zolidis, «The Bargain» de Kathryn Funkhouser, «Happy Birthday To Me» de Alle Mims, «Muddy Death and Strudel» de Jason Pizzarello, «Some Assembly Required» de Ruben Carbajal y «The Last Cookie» de Laura Neill.
Las obras reúnen personajes tan variados como un robot asesino sueco, un reclutador de la compañía Build-A-Bear, una madre estresada y un demonio workaholico con delirios de ser protagonista de un filme noir.
Nuestro elenco y equipo fueron tan variados como las obras mismas, con una mezcla de expatriados y locales que se unieron para dar vida a estas historias. La Antigua Theatre Company, una organización sin fines de lucro, está dedicada a enriquecer la escena cultural de Antigua a través del teatro y las artes escénicas. Esta producción mostró nuestro compromiso de ofrecer un entorno inclusivo y acogedor para la expresión artística. El teatro es verdaderamente un esfuerzo colectivo, prácticamente imposible de hacer sin grupo y sin liderazgo, por lo que estoy sumamente agradecido por ATC. Mi esposa, Dani Bruns, salió en dos obras: Baby Yoga y The Bargain, esta última en la que yo también participé.
Como participante en esta producción, estoy increíblemente orgulloso de lo que hemos logrado. Fue un placer ver nuestro arduo trabajo cobrar vida en el escenario y presenciar el impacto positivo que tuvo en nuestro público. Esperamos que este sea solo el comienzo de muchas más producciones que continuarán trayendo alegría y enriquecimiento cultural a La Antigua.
Me quedo con las palabras de Michelle Benz, nuestra directora y amiga:
Antigua Theatre Company es una aventura nueva e increíble, una que me apasiona profundamente y de la cual estoy profundamente agradecida de ser parte. También es un proyecto que creo que tiene un verdadero potencial para enriquecer la comunidad que se ha convertido en mi hogar, y una responsabilidad que no tomo a la ligera.
Automata finitos no determinísticos 